Definition

1. Adjective:
   • Dreadful; terrifying; ghastly: Describes something that causes intense fear, horror, or revulsion, often to the point of making one's skin crawl or hair stand on end. It implies a deeply unsettling, eerie, or macabre quality.

Usage Examples

• Adjective:
  • Câu chuyện ma đó thật rùng rợn. (That ghost story is truly terrifying.)
  • Cảnh tượng trong căn nhà hoang nghe rất rùng rợn. (The scene in the abandoned house sounded dreadful.)
  • Họ nghe thấy một tiếng động rùng rợn trong bóng tối. (They heard a ghastly noise in the darkness.)

Advanced Usage

• Used to intensify a description of fear: Often modifies nouns related to sounds, sights, stories, or atmospheres that evoke horror.
  • Một bầu không khí rùng rợn bao trùm cả khu rừng. (A terrifying atmosphere enveloped the whole forest.)
• Implies a physical reaction: The word often conveys a sense of fear that causes a physical shiver or shudder.
  • Một cơn gió lạnh rùng rợn thổi qua. (A chilling, ghastly wind blew through.)

Variants and Related Words

• Rợn người (adj): Creepy, spine-chilling. A close synonym that also emphasizes a physical reaction to fear.
  • Giọng nói của hắn ta nghe rợn người. (His voice sounds spine-chilling.)
• Ghê rợn (adj): Horrifying, gruesome. Often used interchangeably with "rùng rợn," sometimes with a stronger connotation of disgust.
  • Đó là một vụ án có nhiều chi tiết ghê rợn. (That was a case with many gruesome details.)

Synonyms

• Kinh dị: Horrific, horror (often used for genres, e.g., phim kinh dị - horror movie).
• Khiếp sợ: Dreadful, frightful.
• Hãi hùng: Horrifying, dreadful.

Related Phrases (Collocations)

• Âm thanh rùng rợn: A dreadful/terrifying sound.
  • Âm thanh rùng rợn đó phát ra từ đâu? (Where did that terrifying sound come from?)
• Cảm giác rùng rợn: A creepy/ghastly feeling.
  • Tôi có một cảm giác rùng rợn khi bước vào. (I had a creepy feeling when I stepped inside.)

Related Idioms

• Rùng mình ớn lạnh: To shudder with a chill (of fear). This phrase describes the physical reaction associated with something "rùng rợn."
  • Nghe xong câu chuyện, ai nấy đều rùng mình ớn lạnh. (After hearing the story, everyone shuddered with fear.)
• Nổi da gà: To get goosebumps. A common reaction to something "rùng rợn."
  • Phim ấy hay thật, nhưng có nhiều cảnh khiến tôi nổi da gà. (That movie is really good, but it has many scenes that give me goosebumps.)

adj

1. dreadful;terrifying; ghastly